■A1a
・はぁ…ったく何やってるんだ俺を庇って石化とか…
*sigh*... What were you doing, protecting me that you ended up getting petrified...
・格闘家の石像なんて運ぶすごい大変なんだぞ
Carrying a petrified statue of a martial artist is really hard, you know.
・早く戻れよな
Hurry and turn back okay.

■A1b
・タイガが戻らないと俺が回復できないだろ
If taiga doesn't turn back, I won't feel better.
・体を密着しないと回復しないとか何でたよ…
If I don't stick to him, he won't be cured... was what they said. Why though?
・き…気持ちいいからいいんだけどさ…
I-it does feel good so I guess it's fine.

■A1c
・もうほとんど戻ってきてるじゃないか…！
You're already turning back...?!

■A1d
・リオ？ここはどこだ？
Lio? Where are we?
・何か…体が上手く動かない
I kinda... can't move my body well.
・カッチカチに固まってたんだよ
You got petrified.
・ったく気をつけろよな…
Geez... Be more careful.
・き…聞かれてないよな…
H-he didn't hear me, right...?
・あ…ああ石化してしまったかすまん…
Ah... Aah. I got petrified? Sorry...

==============================================

■A2a
・はぁ…ったく何やってるんだ水浴中に襲われて石化とか
*sigh*... What were you doing, getting jumped on while bathing...
・格闘家の全裸像とか運んでるの見られたらめちゃくちゃ恥ずかしいだろ…
It'd be so embarassing if I'd get seen carrying a naked petrified statue of a martial artist, okay.
・ム…ムラムラしてきちゃったじゃないか…
I-It's not like I'm getting turned on or something...

■A2b
・早く戻って回復させてくれよ…
I'll cure you so you'd turn back faster...
・何でタイガにくっついてると回復するんだろうな…
Why'd I have to stick to Taiga for him to get cured...
・き…気持ちいいからいいんだけどさ…
I-it does feel good so I guess it's fine.

■A2c
・あ…あれ？リオ？ここはどこだ？
H-huh? Lio? Where are we?
・何か…体が上手く動かない
I kinda... can't move my body well.
・カッチカチに固まってたんだよ
You got petrified.
・ったく気をつけろよな…
Geez... Be more careful...
・き…聞かれてないよな…
H-he didn't hear me, right...?
・あ…ああ石化してしまったかすまん…
Ah... Aah. I got petrified? Sorry...

■A2d
・たしか水浴びしていたら目の前にバジリスクが…
Well, a basilisk jump right in front of me while I was bathing...
・そうだよ！彫刻もびっくりの石像になってたよ！
That's right! When you were a statue, you were definitely surprised!
・うあ！！全裸だった！
Waah!! I'm naked!
・クソ…中途半端にムラムラさせやがって…
Shit... I got half hard...